閱讀› 卷 1› 解釋那兩位天使每天在每個市場上宣揚的祈求：「主啊，請賜予每個施捨者回報；主啊，請毀滅每個吝嗇者。」並闡明施捨者是為真理而奮鬥的聖戰士，而非為慾望而揮霍的人› 詩聯 2235
M1:2235 — کاشتران قربان همیکردند تا / چیره گردد تیغشان بر مصطفی
M1:2235
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
This couplet describes the misguided actions of those who perform outward acts of charity or sacrifice, like offering camels, with the corrupt intention of gaining power or dominance over the Prophet Muhammad (Mustafa) and his message.
This beyt appears in a section discussing the two angels who daily proclaim blessings upon givers and ruin upon hoarders. Rumi, however, introduces a crucial nuance: not all giving is good, and not all withholding is bad. This couplet illustrates the wrong kind of giving. The 'they' refers to the enemies of Islam, specifically the leaders of Mecca during the early days of the Prophet Muhammad. They would offer grand sacrifices, such as camels, not out of genuine devotion or charity, but as a means to consolidate their power, gain influence, and ultimately, to strengthen their opposition against the Prophet and his nascent community. Their 'sword' here is not just a literal weapon but also their political and social influence, which they hoped to wield effectively against Mustafa (the Chosen One, a title for the Prophet). Rumi uses this example to highlight that the intention behind an action is paramount. An act that appears outwardly pious or generous can be utterly corrupt if its underlying motive is selfish, malicious, or aimed at subverting divine truth. This contrasts sharply with the 'giving' that the angels bless, which stems from sincerity and devotion to God.
- مصطفی
- Mustafa, 'the Chosen One'; a title for the Prophet Muhammad.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。