M1:2262 — جامهٔ ما، روز تاب آفتاب / شب، نهالین و لحاف از ماهتاب

这句诗出自马斯纳维（Masnavi）第一卷中一个贫穷的贝都因人与其妻子的故事。妻子正在向丈夫激烈地抱怨他们赤贫的生活状态。她的这番话充满了辛酸的夸张与讽刺，旨在描绘他们一无所有的惨状。

“白日里，我们的衣衫是灼灼烈日”，这句的意思是他们没有蔽体的衣服，只能赤身裸体地暴露在阳光下。阳光既是他们唯一的“遮盖”，也无情地炙烤着他们。“到夜晚，我们的床褥与盖被是皎皎月光”，这句则描绘了他们没有被褥，只能在清冷的月光下入睡。月光非但不能带来温暖，反而更凸显了夜晚的寒冷与凄凉。

鲁米在此处借角色之口，以强烈的意象对比（日之灼热/月之清冷）来刻画极端贫困所带来的痛苦。这并非一种对安贫乐道的颂扬，而是对物质匮乏最直白的哭诉，为故事后续丈夫的回应和其中蕴含的苏菲（Sufi）教义做了铺垫。