閱讀› 卷 1› 闡明穆薩和法老都受神意的掌控，如同毒藥和解藥、黑暗和光明，以及法老獨自祈禱以避免破壞名譽› 詩聯 2483
M1:2483 — آنچ تو گنجش توهم میکنی / زان توهم گنج را گم میکنی
M1:2483
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
آنچه تو با ذهن و گمان خود آن را گنج میپنداری، خودِ همان پندار و توهم، مانع رسیدن تو به گنج حقیقی میشود و آن را از تو پنهان میکند.
مولانا در ابیات قبل، از حیرانی در برابر تضادهای عالم (مانند موسی و فرعون، گل و خار) سخن میگوید و این حیرانی و ویرانی را محل یافتن «گنج» حقیقت معرفی میکند. این بیت، نقطهی مقابل آن را توضیح میدهد: ذهن انسان با «توهم» و «رأی» (نظر و عقیده) برای خود عمارتهایی فکری میسازد و گمان میکند که گنج حقیقت در این دانستهها و ساختههای ذهنی است.
این بیت هشدار میدهد که این پندار، خود بزرگترین مانع است. وقتی گمان میکنی که گنج را یافتهای (یعنی به یک درک عقلی و جزئی رسیدهای)، در واقع از جستجوی گنج حقیقی که در «ویرانی» و «حیرانی» و فراتر از ذهن است، باز میمانی. گنج معرفت الهی در فضای خالی از تعینات و پندارهای ذهنی یافت میشود، نه در عمارتهای استدلال و وهم. بنابراین، چسبیدن به این توهمات، عینِ گم کردنِ راهِ گنج است.
- توهم
- پندار، خیال، گمان باطل، تصور نادرست
- زان
- مخفف «از آن»، به سبب آن
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。