閱讀› 卷 1› 在真主面前貧乏和渴望真主的人，與離開真主而渴望他物的人之間的區別› 詩聯 2780
M1:2780 — زانک با جامه درون سو راه نیست / تن ز جان، جامه ز تن آگاه نیست
M1:2780
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای ورود به عالم معنا و حقیقت، باید حجابها و تعلقات ظاهری را کنار گذاشت، زیرا این حجابها همانند لباس، از درک حقیقتِ درون بیخبرند.
مولانا در این بیت، تمثیل حمام را به نتیجه میرساند. او میگوید همانطور که برای ورود به گرمابه و شستشوی حقیقی باید لباسهای بیرونی را از تن درآورد، برای رسیدن به حقیقت و عالم معنا نیز نمیتوان با «جامهها»ی تعلقات دنیوی و حجابهای ظاهری وارد شد. این جامهها راه را به «درونسو» (عالم باطن) میبندند.
در مصرع دوم، مولانا این رابطه را با یک تشبیه دقیقتر توضیح میدهد: لباس هیچ آگاهی و خبری از تنی که آن را پوشانده ندارد. همانطور که تن نیز، با همه نزدیکیاش به جان، از حقیقتِ جان غافل و بیخبر است. پس لباس (تعلقات) نسبت به تن (وجود ظاهری ما) و تن نسبت به جان (حقیقت باطنی ما) هر دو حجابهایی هستند که از درک لایهی عمیقتر خود عاجزند. بنابراین، برای شناخت جان، باید حجاب تن را کنار زد و برای ورود به حمام حقیقت، باید لباس تعلقات را بیرون آورد.
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- درون سو
- به سمت درون، به سوی عالم باطن و حقیقت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。