閱讀› 卷 1› 哈里發的侍從和門衛前來迎接阿拉伯人，並接受他的禮物› 詩聯 2802
M1:2802 — آمده عباس حرب از بهر کین / بهر قمع احمد و استیز دین
M1:2802
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
عباس، عموی پیامبر، با قصد جنگ و نابودی اسلام به میدان نبرد آمد، اما سرنوشت او و خاندانش به گونهای دیگر رقم خورد و به حافظان همان دین تبدیل شدند.
این بیت یکی دیگر از نمونههایی است که مولانا برای نشان دادن «تقدیر الهی» و نتایج غیرمنتظرهٔ نیتهای انسانی میآورد. در ابیات قبل، او به داستانهایی مانند رفتن موسی برای آوردن آتش و یافتن نور الهی اشاره میکند. در اینجا، به یک واقعهٔ تاریخی مهم در صدر اسلام اشاره دارد: حضور عباس بن عبدالمطلب، عموی پیامبر، در جنگ بدر در سپاه مخالفان.
نیت اولیهٔ عباس، جنگیدن با پیامبر و برانداختن (قمع) دین نوپای اسلام بود. او با «کین» و برای «ستیز با دین» آمده بود. اما تقدیر خداوند چیز دیگری را برای او رقم زد. همانطور که در بیت بعدی مشخص میشود، او نه تنها مسلمان شد، بلکه خود و فرزندانش (خلفای عباسی) برای قرنها نگاهبان و حاکم جهان اسلام شدند و «پشت و پناه دین» گشتند.
مولانا با این مثال تاریخی، این مفهوم عمیق عرفانی را بیان میکند که بسیاری از اوقات، انسان با هدفی دنیوی یا حتی خصمانه قدم در راهی میگذارد، اما دست غیبی خداوند او را به مقصدی کاملاً متفاوت و متعالی میرساند. دشمنی او به دوستی و تکیهگاه تبدیل شد، درست همانطور که اعرابی در پی آب رفت و به جمال یوسف رسید.
- حرب
- جنگ، نبرد
- کین
- کینه، دشمنی، قصد انتقام
- قمع
- ریشهکن کردن، نابود ساختن، سرکوب کردن
- استیز
- ستیزه، جدال، مخالفت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。