閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物,並以完全不求回報的態度,賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2868
M1:2868 — کل عالم را سبو دان ای پسر / کاو بود از علم و خوبی تا بهسر
M1:2868
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت کل جهان هستی را به کوزهای تشبیه میکند که از علم و خوبی خداوند لبریز شده است.
مولانا پس از پایان داستان مرد عرب و خلیفه، شروع به نتیجهگیری عرفانی میکند. در این داستان، مرد عرب کوزهای آب از چاه بیابان به خلیفه که در کنار رود پرآب دجله است هدیه میدهد. خلیفه با بزرگواری هدیه ناچیز او را میپذیرد و کوزهاش را پر از طلا میکند.
در اینجا، مولانا آن داستان را به یک تمثیل بزرگتر تبدیل میکند. او به خواننده میگوید: «ای پسر» (یعنی ای سالک راه حقیقت)، کل عالم را مانند همان کوزه (سبو) ببین. این کوزهٔ عالم، از بالا تا پایین (تا به سر) از «علم و خوبی» پر شده است. این علم و خوبی، همان صفات و تجلیات خداوند است. همانطور که کوزهٔ مرد عرب حاوی آب بود، کوزهٔ عالم هم حاوی ظهور و تجلیات الهی است.
این بیت مقدمهای است برای ابیات بعدی که توضیح میدهند این خوبی و زیبایی عالم، تنها قطرهای از «دجلهٔ خوبی» خداوند است. در واقع، آفرینش و تمام زیباییها و دانشهای موجود در آن، جلوهای از کمالات بینهایت حق است که در قالب این «کوزه» (جهان) به ظهور رسیده است.
- سبو
- کوزه، ظرف سفالی برای آب
- دان
- بدان، فرض کن
- کاو
- که او
- تا بهسر
- تا لبه، کاملاً پر، لبریز
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。