閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2878
M1:2878 — چون درِ معنی زنی بازت کنند / پرّ فکرت زن که شهبازت کنند
M1:2878
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
اگر با جدیت در جستجوی حقیقت و معنای باطنی باشی، راه بر تو گشوده خواهد شد. پس، از نیروی فکر و اندیشهٔ خود برای پرواز به سوی عوالم بالا بهره بگیر تا به مقامی رفیع دست یابی.
این بیت، پس از توصیف حالتی عارفانه که در آن صورتها و تعینات (مانند سبو و آب) در برابر حقیقت مطلق محو میشوند، یک دعوت و راهکار عملی ارائه میدهد. مولانا میگوید که رسیدن به این «معنی» یا حقیقت باطنی، امری ممکن است، به شرطی که سالک با جدیت و صداقت «در بزند»؛ یعنی طلب کند و بکوشد.
مصرع دوم، ابزار این کوشش را «پرّ فکرت» یا بال اندیشه معرفی میکند. این «فکرت» صرفاً تفکر منطقی و عقل جزئی نیست که در بیتهای قبل، از درک این حالات ناتوان خوانده شده بود، بلکه نوعی تفکر متعالی و شهودی است که قادر است روح را به پرواز درآورد. مولانا انسان را تشویق میکند که این بال را به کار گیرد تا از مرتبهٔ یک پرندهٔ معمولی به جایگاه «شهباز» برسد. شهباز نماد روح بلندپرواز، تیزبین و مقربی است که میتواند به ساحت قرب حق راه یابد. در واقع، این بیت پلی است میان توصیف یک تجربهٔ عرفانی محض و راهکارهای عملی برای سالکی که میخواهد به آن سو حرکت کند.
- معنی
- در اینجا: حقیقت باطنی، عالم غیب، ذات هستی در مقابل صورت و ظاهر.
- بازت کنند
- در را برایت باز میکنند، تو را به درون راه میدهند.
- پرّ فکرت
- بال اندیشه؛ استعاره از نیروی تفکر و تأمل معنوی برای عروج روحانی.
- شهباز
- نوعی باز شکاری سفیدرنگ و بلندپرواز؛ نماد روح کامل و انسان عارف.
- شهبازت کنند
- تو را به مقام شهباز برسانند، تو را تبدیل به عارفی بلندمرتبه کنند.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。