閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2880
M1:2880 — نان گلست و گوشت کمتر خور ازین / تا نمانی همچو گل اندر زمین
M1:2880
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مولانا هشدار میدهد که وابستگی به خوراک مادی (که آن را به گِل تشبیه میکند) روح انسان را سنگین و زمینگیر میکند و مانع پرواز معنوی او میشود.
این بیت در ادامهی تشبیه «فکر» به پرندهای است که میتواند به اوج معانی پرواز کند. مولانا در بیت قبل میگوید که بال این پرنده از «گِلخواری» سنگین و گلآلود شده است. در اینجا، «گِلخواری» را به خوردن نان و گوشت، یعنی نیازهای جسمانی و مادی، تعبیر میکند.
استعارهی اصلی این است: همانطور که جسم از خاک (گِل) ساخته شده، خوراک آن نیز از جنس خاک است و مصرف بیش از حد آن، طبیعت خاکی و سنگین انسان را تقویت میکند. این سنگینی مانع از عروج و تعالی روح میشود. مولانا میگوید از این خوراکها کمتر استفاده کن تا «همچو گِل اندر زمین» نمانی؛ یعنی اسیر جنبهی مادی و خاکی وجودت نشوی و بتوانی به سوی معانی متعالی پرواز کنی.
این توصیه به ریاضت و کمخوری، یکی از اصول مهم در عرفان برای تزکیهی نفس و سبککردن روح است. هدف، انکار جسم نیست، بلکه کنترل آن است تا روح بتواند آزاد شود. مولانا در ابیات بعدی توضیح میدهد که گرسنگی و سیری هر دو میتوانند انسان را به افراط بکشانند و او را از مسیر اعتدال و سلوک معنوی دور کنند.
- گل
- در اینجا به معنی گِل و خاک است، نه گُل. اشاره به طبیعت مادی و خاکی انسان و خوراک او دارد.
- کمتر خور ازین
- از این (نان و گوشت) کمتر بخور. توصیهای به کمخوری و پرهیز از شکمپرستی.
- نمانی
- باقی نمانی، گرفتار نشوی.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。