閱讀› 卷 1› 哈里發接受禮物，並以完全不求回報的態度，賞賜了超越那份禮物和水罐的恩惠› 詩聯 2935
M1:2935 — پس همیگویند هر نقش و نگار / مژده مژده نک همیآید بهار
M1:2935
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که تمام موجودات و پدیدههای زیبای عالم، هر یک به زبان حال خود، فرارسیدن بهار معنوی و تجلی حقیقت را بشارت میدهند.
در ابیات پیشین، مولانا میان دو نوع موجود تمایز قائل میشود: «خار» که از پاییز و پنهانشدن حقیقت شاد است و «گل» که مشتاق بهار و آشکار شدن زیباییهاست. خار، نماد انسانهای بیمعنا و ظاهرپرستی است که در غیاب حقیقت و معنویت، خود را با عارفان و صاحبان باطن برابر میبینند. پاییز برای آنها بهار است، چون زشتیشان را میپوشاند.
اما این بیت، نقطه عطفی در این بحث است. مولانا اعلام میکند که این وضعیت پایدار نیست. تمام «نقش و نگار» هستی - یعنی هر موجودی که اثری از زیبایی و هنر الهی در خود دارد - آمدن بهار را نوید میدهد. این بهار، هم بهار طبیعت است و هم بهار معنوی؛ یعنی زمان تجلی حقیقت، ظهور اولیای الهی و آشکار شدن گوهر واقعی انسانها. این مژده، در واقع فریاد شادی موجوداتی است که از زمستانِ غفلت و یکرنگیِ ظاهری خسته شده و مشتاق درخشش حقیقتاند. گویی تمام کائنات در انتظار لحظهای است که زیباییهای باطنی شکوفا شوند و زشتیهای پنهان رسوا گردند.
- نک
- هان، آگاه باش، اینک
- همیآید
- میآید (فعل استمراری در فارسی قدیم)
- همیگویند
- میگویند (فعل استمراری در فارسی قدیم)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。