閱讀› 卷 1› 優素福(願他平安)的客人說:「我給您帶來了一面鏡子,每次您照鏡子看到自己美麗的容顏時,就會想起我。」› 詩聯 3209
M1:3209 — آینهٔ هستی چه باشد نیستی / نیستی بر، گر تو ابله نیستی
M1:3209
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
آینهای که میتواند «هستی» مطلق خداوند را بازتاب دهد، «نیستی» و فنای بنده است. پس اگر عاقل باشی، راه نیستی و خود را هیچ انگاشتن را برمیگزینی.
این بیت، نتیجهگیری عرفانی داستان مهمانی است که برای حضرت یوسف آینه هدیه میآورد. مولانا بلافاصله از آینهٔ مادی به یک مفهوم عمیق معنوی جهش میکند: همانطور که آینهٔ صیقلی و صاف، خود چیزی ندارد تا بتواند تصویر زیبای یوسف را بیکموکاست نشان دهد، انسان نیز برای آنکه جلوهگاه زیبایی و کمال الهی (هستی مطلق) باشد، باید از «خودی» و «هستیِ» کاذب خود تهی شود.
«نیستی» در اینجا به معنای نابودی فیزیکی نیست، بلکه به معنای فنای صفات نفسانی، منیت، و ادعاهای وجودی در برابر وجود حق است. وقتی انسان از این تعلقات خالی میشود، مانند آینهای شفاف، صفات الهی را در خود منعکس میکند. مولانا میگوید انتخاب این راه، نشانهٔ زیرکی و عقل حقیقی است، زیرا تنها در این «نیستی» است که میتوان به «هستی» حقیقی دست یافت. بیتهای بعدی نیز همین ایده را با مثالهای مختلف (نان و گرسنه، پارچه و خیاط، چوب و نجار) تقویت میکنند: هر کمالی برای ظهور، به یک نقص یا خلأ نیازمند است و کمال الهی نیز در بندهٔ «هیچ» شده تجلی مییابد.
- نیستی بر
- نیستی را انتخاب کن، برگزین
- ابله
- نادان، کمخرد
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。