M1:3498 — عقل اینجا ساکت آمد یا مضل / زانک دل یا اوست یا خود اوست دل

这句诗出自鲁米讲述罗马人与中国画师竞赛的寓言。中国画师代表外在知识与技艺的巅峰，他们精心绘制壁画；而罗马人则代表苏菲行者，他们不作画，只是将对面的墙壁打磨成一面完美的镜子。

当隔帘拉开，中国画师的杰作完美地映照在罗马人打磨的镜墙上，甚至因镜面的纯净而更显璀璨。鲁米借此说明，苏菲行者的道路并非积累知识（“画”），而是净化内心（“磨镜”）。这颗被擦亮的心，能直接反映神圣的实相。正是在这个“反映”或“合一”的瞬间，通常用来分析、辨别和推理的“理智”（عقل）失去了作用。

面对心灵与神圣（“祂”）之间这种非二元的关系——“心要么是祂，要么祂本身即是心”——理智无法理解，任何试图分析的努力都只会导致误解（“引入迷途”）。这是因为理智的运作基于主客体的分离，而苏菲所追求的体验是超越这种分离的。因此，在这最高的认知层面，必须放下思辨，让位于心的直接观照。