閱讀› 卷 1› 闡述十二支派的基督徒› 詩聯 466
M1:466 — این دَه و این دو امیر و قومشان / گشته بَندِ آن وزیر بَد نشان
M1:466
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت میگوید که تمام آن دوازده امیر و مردمانشان، همگی در حقیقت برده و فرمانبردار یک وزیر بدطینت و گمراهکننده بودند.
این داستان، تمثیلی از وضعیت درونی انسان است. مولانا جامعهٔ مسیحیان را به دوازده گروه تقسیم میکند که هر کدام امیری دارند. این دوازده امیر، نماد حواس و قوای ظاهری و باطنی انسان (مانند عقل، وهم، خیال، شهوت، غضب و حواس پنجگانه) هستند. هر گروه (قوم) نیز نمایندهٔ اعضا و جوارحی است که تحت فرمان آن قوه قرار دارد.
بیت مورد نظر نقطهٔ کانونی داستان است: با وجود اینکه به نظر میرسد این امیران، رهبر و مستقل هستند، اما در واقع هم خودشان و هم تمام پیروانشان، برده و اسیر یک «وزیر بد نشان» شدهاند. این وزیر، نماد «نفس امّاره» یا هواهای نفسانی و دلبستگیهای دنیوی است؛ نیرویی واحد و فریبکار که بر تمام قوا و حواس انسان مسلط میشود و آنها را در جهت اهداف پست خود به کار میگیرد. بنابراین، تفرقه و طمعورزی این امیران (قوا) باعث شده تا همگی تحت سلطهٔ یک قدرت ویرانگر درآیند.
- بَد نشان
- بد طینت، شوم، بد ذات
- بَند
- برده، اسیر، گرفتار
- قومشان
- پیروانشان، مردم تحت فرمانشان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。