閱讀› 卷 1› 大臣混淆福音書的律法› 詩聯 486
M1:486 — در یکی گفته که آنچت داد حق / بر تو شیرین کرد در ایجادْ حق
M1:486
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
یکی از راهها این است که به سرشت و استعداد ذاتی خود توجه کنی؛ خداوند هر مسیری را که برای تو مقدر کرده، آن را در نظرت آسان و دلپذیر نیز ساخته است.
این بیت بخشی از داستان وزیری است که با دست بردن در انجیل، آموزههای متناقضی را در آن وارد میکند تا مسیحیان را گمراه سازد. مولانا از این داستان استفاده میکند تا راههای گوناگون و گاه متضاد سلوک معنوی را به تصویر بکشد.
در اینجا، یکی از این «دستورالعملها» بیان میشود. این دیدگاه معتقد است که راه درست برای هر فرد، همان راهی است که خداوند از ابتدا در طبع و سرشت او قرار داده و آن را برایش آسان و شیرین کرده است. طبق این نظر، نباید با طبیعت خود جنگید، بلکه باید استعدادی را که حق در وجود ما نهاده است، دنبال کرد. این همان چیزی است که در بیت بعدی با عبارت «بر تو آسان کرد و خَوش آن را بگیر» تأیید میشود.
البته، مولانا بلافاصله در بیتهای بعدی، دیدگاه مخالف این را نیز مطرح میکند (که هرچه طبع تو میپسندد بد است و باید رهایش کنی). این تقابل نشان میدهد که تشخیص راه صحیح چقدر دشوار است و چگونه آموزههای ظاهراً معنوی میتوانند انسان را به بیراهه بکشانند، همانطور که وزیر حیلهگر با مسیحیان چنین کرد. پیام اصلی این است که بدون راهنمایی یک پیر حقیقی، سالک در میان این دستورالعملهای متضاد سرگردان خواهد شد.
- آنچت
- آنچه تو را، آنچه به تو
- ایجاد
- آفرینش، خلقت، پدید آوردن
- حق
- خداوند، حقیقت مطلق
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。