閱讀› 卷 1› 解釋說這些分歧僅在於形式而非本質› 詩聯 508
M1:508 — نیست یکرنگی کزو خیزد ملال / بل مثال ماهی و آب زلال
M1:508
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این وحدت و یکرنگی معنوی، برخلاف تصور، ملالآور و خستهکننده نیست؛ بلکه برای روح انسان مانند آب زلال برای ماهی، سرچشمهٔ حیات و نشاط است.
مولانا در اینجا به یک تصور اشتباه پاسخ میدهد. ممکن است کسی فکر کند که رسیدن به «یکرنگی» یا همان وحدت با حقیقت الهی، به معنای از دست دادن رنگارنگیهای زندگی و دچار شدن به یکنواختی و ملال است. مولانا این تصور را رد میکند و میگوید این یکرنگی، از جنس خستگی و دلزدگی نیست.
برای روشن شدن موضوع، او از مثالی زیبا استفاده میکند: نسبت میان ماهی و آب. در خشکی هزاران رنگ و جلوهٔ گوناگون وجود دارد، اما برای ماهی، این رنگارنگیها بیارزش و حتی مرگبار است. حیات، شادی و تمام هستی ماهی به آب وابسته است که در ذات خود «بیرنگ» و زلال است. روح انسان نیز در عالم کثرت و رنگهای دنیوی، مانند ماهی در خشکی است. این روح تنها در دریای وحدت الهی است که به آرامش و حیات حقیقی خود میرسد. بنابراین، این یکرنگی معنوی نه تنها ملالآور نیست، بلکه تنها شرط زندگی و بالندگی روح است.
- کزو
- که از او
- خیزد
- برخیزد، بلند شود، پدید آید
- ملال
- خستگی، دلزدگی، بیزاری، اندوه
- بل
- بلکه
- زلال
- صاف، شفاف، پاک و گوارا
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。