閱讀› 卷 1› 大臣私下任命每位埃米爾為繼承人› 詩聯 659
M1:659 — هر امیری کو کِشد گردن، بگیر / یا بکُش یا خود همی دارش اسیر
M1:659
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
وزیر به هر یک از امیران دستور می‌دهد که پس از مرگ پادشاه، هر امیر دیگری را که از فرمان او سرپیچی کرد، دستگیر کرده، بکشد یا زندانی کند.
این بیت بخشی از نقشهٔ زیرکانه و فتنه‌انگیز وزیر نصرانی است. او در خفا با هر یک از دوازده امیر مسیحی دیدار می‌کند و به دروغ به هر کدام می‌گوید که پادشاه (مسیح) تو را به عنوان جانشین برحق خود انتخاب کرده و دیگر امیران باید از تو پیروی کنند.
در اینجا، وزیر به هر امیر قدرت مطلق می‌دهد و او را تحریک می‌کند تا با رقیبان خود با خشونت تمام برخورد کند. فرمان «بگیر»، «بکش» یا «اسیر دار» بذری است که وزیر برای ایجاد جنگ داخلی و نابودی اتحاد میان مسیحیان می‌کارد. او با دادن وعدهٔ پادشاهی به تک‌تک امیران و تشویق آنان به حذف یکدیگر، در حال پیاده‌سازی نقشهٔ خود برای نابودی دین مسیح از درون است. این دستورالعمل، اوج فریبکاری او را نشان می‌دهد که چگونه با تحریک حس قدرت‌طلبی، افراد را به جان هم می‌اندازد.
- کو
- که او
- کِشد گردن
- گردنکشی کند، سرپیچی کند، نافرمانی کند
- همی دارش اسیر
- او را اسیر نگه دار
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。