閱讀› 卷 1› 另一位猶太國王試圖毀滅耶穌宗教的故事› 詩聯 773
M1:773 — آنچ از دریا به دریا میرود / از همانجا کامد آنجا میرود
M1:773
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Sve što potječe iz božanskog Izvora, poput duše ili istinske vjere, prirodno se vraća tom istom Izvoru.
Ovaj bejt sažima temeljnu sufijsku misao o porijeklu i povratku (mabdaʾ wa maʿād). Rumi ga koristi da objasni prirodu duhovnih svojstava o kojima je upravo govorio. Kao što rijeka, koja nastaje isparavanjem mora i kišom, na kraju opet teče u more, tako se i sve duhovne stvarnosti vraćaju svome Izvoru.
U kontekstu priče, "more" je božanska Zbilja, "krčag čistoće" (ḫum-i ṣafā) iz kojeg potječu sve dobre osobine i istinska vjera – "Božija boja" (ṣibġatullāh). Duše koje su primile ovo božansko svjetlo, poput kršćanskih vjernika u priči, prirodno teže povratku Bogu. Njihova vjera i duhovna stanja nisu nešto strano ili nametnuto, već su dio njihove izvorne prirode koja ih vuče nazad ka božanskom okeanu. S druge strane, loše osobine potječu iz "crne vode nasilja" i vraćaju se svom mračnom izvoru.
Stih služi kao univerzalni princip: svaka stvar se vraća svojoj suštini. Ono što je božansko vraća se Bogu, a ono što je odvojeno od Njega ostaje u tami. Ovo postavlja scenu za nadolazeću priču, nagovještavajući da će istinska vjera, iako napadnuta, na kraju pronaći put do svog božanskog Doma, baš kao što se rijeka vraća moru.
- دریا
- More; u Rumijevom pjesništvu, ovo je jedna od najvažnijih metafora za božansku Zbilju, Izvor svega postojanja, Apsolut.
- کامد
- Arhaični pjesnički oblik od "که آمد" (ke āmad), što znači "odakle je došlo" ili "što je došlo".
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。