閱讀› 卷 1› 猶太國王點火,並在火旁放置偶像,凡敬拜此偶像者,便可免於火刑› 詩聯 785
M1:785 — صورتِ نفس ار بجویی ای پسر / قصّهٔ دوزخ بخوان با هفت دَر
M1:785
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
Da bi shvatio pravu prirodu svog nižeg jastva (nefsa), razmišljaj o opisu Pakla (Džehennema), jer je nefs njegov ovozemaljski odraz.
U ovom stihu, Rumi nudi ključ za razumijevanje prave prirode nefsa – egoistične duše ili nižeg jastva. On ga ne opisuje kao apstraktnu psihološku manu, već kao konkretnu, strašnu stvarnost. Savjetuje čitaocu, kojeg oslovljava sa "o sinko" (ej peser), da ako želi vidjeti "sliku" ili "formu" (suret) nefsa, treba da proučava opise Džehennema (Pakla) sa njegovih sedam kapija, kako je opisano u Kur'anu.
Poruka je da nefs nije samo poput pakla; on jeste pakao u malom, manifestiran unutar čovjeka. Svaka od sedam kapija Džehennema odgovara jednom od razarajućih aspekata ili strasti nekontrolisanog nefsa: pohlepi, bijesu, zavisti, oholosti i tako dalje. Prema tome, borba protiv nefsa nije samo moralno usavršavanje, već unutarnja bitka protiv samih korijena patnje i odvojenosti od Boga. Rumi upozorava da je potcjenjivanje ove unutarnje sile, kako kaže stih ranije, "neznanje nad neznanjima" (džehlest džehl), jer je nefs izvor svih idola koje čovjek obožava.
- نفس
- Nefs: arapska riječ koja u sufijskom kontekstu označava niže jastvo, ego, neobuzdanu dušu sa njenim strastima i prohtjevima; smatra se glavnom preprekom na duhovnom putu.
- صورت
- Suret: forma, slika, oblik, vanjština; ovdje se koristi u značenju 'prava priroda' ili 'suštinska slika'.
- دوزخ
- Duzeh: perzijska riječ za Pakao, ekvivalent arapskom Džehennem.
- هفت دَر
- Heft der: sedam kapija; aluzija na kur'anski opis Pakla koji ima sedam ulaza (Kur'an 15:44), od kojih je svaki namijenjen za određenu vrstu grješnika.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。