M1:955 — صد هزار اندر هزار از مرد و زن / پس چرا محروم ماندند از زَمن

这句诗是故事中主张“托靠”（Tawakkul）的动物们，对主张“奋斗”（Jahd）的动物们提出的反驳。它们用一个强有力的反问来质疑纯粹依靠个人努力的有效性。

鲁米在此描绘了一幅宏大的历史画卷：无数世代的人们，不论性别，都曾满怀希望地奋斗、谋划。然而，历史的结局却是，他们中的绝大多数都“被剥夺”（محروم ماندند），未能实现自己的目标。这个反问的言外之意是，如果个人努力是成功的唯一或主要因素，那么如此普遍的失败就无法解释。

这句诗为接下来的论证铺垫了基础：人类的智慧、计谋和努力，尽管可以强大到“移山”（M1:957），但在神圣的“预定”（قسمت）面前终究是有限的。成功与否，最终取决于那超越个人意志的、来自神圣源头的命定。因此，与其徒劳地挣扎，不如学会信靠那更大的力量。