M2:2386 — مشورت جوینده آمد نزد او / کای اب کودک شده رازی بگو
M2:2386
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
فردی که به دنبال راهنمایی معنوی است، نزد انسانِ عارف و اهل دل میرود و از او میخواهد که از اسرار و حقایق راه برایش بگوید.
در ادامهٔ ابیات قبل، مولانا تصویر سالکی را ترسیم میکند که برای یافتن راه حل مشکل خود (که همان غلبه بر نفس اماره است) به سراغ یک «اهل دل» یا پیر معنوی میرود. این سالک، پیر را با عبارتی بسیار پرمعنا خطاب میکند: «ای پدری که چون کودک شدهای».
این تعبیر، توصیف دقیق حال عارفان کامل است. آنها از یک سو، به دلیل حکمت و تجربهٔ روحانی، همچون «پدر» راهنما و مرشد دیگران هستند. از سوی دیگر، در اثر سلوک و فنای نفس، از تمام پیچیدگیها، تکبرها و دانستههای اکتسابی که حجاب راهند، پاک شده و به صفای باطن و سادگی یک «کودک» رسیدهاند. این حالت، همان مقام «فقر» و تسلیم محض در برابر خداوند است که در آن، دل مانند آینهای صاف، آمادهٔ دریافت اسرار الهی میشود.
بنابراین، درخواست سالک برای شنیدن «راز»، درخواستی برای دریافت معرفتی زنده و حقیقی است که تنها از چنین دلی پاک و سادهای برمیآید، نه از دانشمندان ظاهری که اسیر دانستههای خود هستند.
- مشورت جوینده
- کسی که به دنبال مشورت و راهنمایی است، سالک راه.
- اب
- پدر (کلمهٔ عربی).
- کودک شده
- کنایه از کسی که به پاکی، سادگی و صفای باطن کودکان رسیده است؛ عارف کامل.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。