閱讀› 卷 2› 乞丐再次引誘那位尊者開口說話,以便更清楚地了解他的情況› 詩聯 2438
M2:2438 — علم گفتاری که آن بی جان بود / عاشق روی خریداران بود
M2:2438
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
علمی که از درون نمیجوشد و صرفاً مجموعهای از کلمات و مفاهیم است، هدفش حقیقت نیست، بلکه جلب توجه و تأیید شنوندگان و مخاطبان است.
مولانا در اینجا دو نوع علم را در برابر هم قرار میدهد: علم حقیقی و الهی در مقابل علم ظاهری و اکتسابی.
علم حقیقی، مانند چشمهای از درون میجوشد و به منبع الهی متصل است. صاحب چنین علمی نیازی به تأیید دیگران ندارد، زیرا «مشتری» و خریدار معرفت او خداوند است. این علم زنده و جاندار است.
در مقابل، «علم گفتاری» که در این بیت به آن اشاره شده، دانشی است که تنها بر زبان جاری میشود اما از جان برنخاسته است. این علم، روحی ندارد و به همین دلیل، ارزش و اعتبار خود را از بیرون و از واکنش مخاطبانش میگیرد. مانند کالایی در بازار، این دانش به دنبال «خریدار» میگردد و به تحسین و تشویق مردم وابسته است. اگر مخاطبی نباشد که آن را بپسندد، این علم بیفروغ و بیاثر میشود و از بین میرود. مولانا این نوع دانش را سطحی و وابسته به خلق میداند، نه متصل به حق.
- علم گفتاری
- دانشی که فقط در حد حرف و سخن است، علم ظاهری و زبانی
- بی جان
- بدون روح، بیحقیقت، مرده
- خریداران
- مشتریان، در اینجا کنایه از مخاطبان و تأییدکنندگان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。