閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次回應穆阿維葉› 詩聯 2681
M2:2681 — گرگ از آهو چو زاید کودکی / هست در گرگیش و آهویی شکی
M2:2681
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت مثالی است برای نشان دادن اینکه وقتی ماهیت درونی کسی مبهم و آمیخته از خیر و شر است، باید او را آزمود تا حقیقتش آشکار شود.
این بیت در میانهی گفتگوی معاویه و ابلیس آمده است. ابلیس در اینجا نقش خود را نه آفرینندهی شر، بلکه «آزمونگر» و «آشکارکنندهی حقیقت» معرفی میکند. او توضیح میدهد که همانطور که یک صراف، سکهی اصل را از تقلبی تشخیص میدهد، او نیز با وسوسههای خود (که در ابیات قبل به «علف» تشبیه شده) ماهیت واقعی انسانها را نمایان میسازد.
مولانا برای روشن کردن این مفهوم، از یک مثال خیالی و قدرتمند استفاده میکند: اگر گرگ (نماد درندگی و شر) و آهو (نماد لطافت و خیر) فرزندی دورگه به دنیا آورند، در ظاهر نمیتوان به طور قطع گفت که این موجود به کدام یک از والدین خود گرایش دارد. آیا طبیعت گرگصفت بر او غلبه خواهد کرد یا خوی آهومسلک؟ این «شک» و ابهام، وضعیت انسانی را نشان میدهد که استعداد خیر و شر را توأمان در خود دارد.
این بیت، مقدمهای است برای بیت بعدی که راه حل این تردید را بیان میکند: باید این موجود را در موقعیت انتخاب قرار داد. با عرضه کردن «استخوان» (نماد غذای گرگ و نفسانیات) و «گیاه» (نماد غذای آهو و معنویات)، تمایل باطنی او آشکار میشود. بنابراین، نقش ابلیس و وسوسههای دنیوی، فراهم آوردن همین موقعیت آزمون است تا هر کس نشان دهد که جوهر حقیقیاش چیست.
- چو
- وقتی که، هنگامی که
- زاید
- بزاید، به دنیا بیاورد
- شکی
- شکی، تردیدی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。