閱讀› 卷 2› 穆阿維葉向真主哭訴伊布力斯,並尋求幫助› 詩聯 2712
M2:2712 — من به حجت بر نیایم با بلیس / کوست فتنهٔ هر شریف و هر خسیس
M2:2712
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
معاویه به خداوند میگوید که در بحث و استدلال، توانایی غلبه بر ابلیس را ندارد، زیرا وسوسه و فتنهی شیطان همه را، از بهترین تا بدترین مردمان، در بر میگیرد.
این بیت بخشی از مناجات و شکایت معاویه به درگاه خداوند از دست ابلیس است. معاویه پس از آنکه ابلیس او را برای نماز صبح بیدار میکند، به نیت پلید او شک میکند و درمییابد که حتی در ظاهرِ یک کار نیک، دامی شیطانی نهفته است. او در این بیت به عجز خود در برابر منطقتراشیها و استدلالهای فریبندهی شیطان اعتراف میکند.
منطق معاویه این است: وقتی ابلیس توانست شخصیتی چون آدم (ع) را که خداوند به او «عَلَّمَ الْأَسْمَاءَ» آموخته بود، بفریبد و از بهشت بیرون کند، من که جای خود دارم. فتنهی ابلیس فراگیر است و هیچکس، نه انسانهای شریف و بلندمرتبه و نه مردمان عادی و فرومایه، از دام او در امان نیست. بنابراین، معاویه از خداوند یاری میطلبد، زیرا میداند که تنها با نیروی عقل و استدلال خود نمیتواند در این مبارزه پیروز شود و تنها لطف و دستگیری خداوند میتواند او را از این ورطه نجات دهد.
- حجت
- دلیل، برهان، استدلال
- بر نیایم
- از پس کاری بر نمیآیم، حریف نمیشوم، پیروز نمیشوم
- بلیس
- ابلیس، شیطان
- کوست
- مخفف «که او است»
- فتنه
- آزمایش، گمراهی، وسوسه، آشوب
- خسیس
- فرومایه، پست، در اینجا در مقابل «شریف» به معنای انسان عادی و پایینمرتبه
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。