閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次解釋自己的欺騙行為› 詩聯 2723
M2:2723 — تو ز من با حق چه نالی ای سلیم؟ / تو بنال از شر آن نفس لئیم
M2:2723
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس به انسان میگوید: به جای شکایت از من نزد خداوند، از شر نفس اماره و سرکش خودت به خدا پناه ببر، زیرا ریشهی اصلی گناهان تو در درون خودت است.
در این بخش از مثنوی، ابلیس در حال دفاع از خود است و به انسان معترضی پاسخ میدهد که او را عامل گمراهی خود میداند. ابلیس با لحنی کنایهآمیز، انسان را «سلیم» (یعنی سالم و بیعیب) خطاب میکند تا ریاکاری او را آشکار سازد.
منطق ابلیس این است که او تنها یک وسوسهگر بیرونی است، اما عامل اصلی سقوط انسان، «نفس لئیم» یا همان نفس اماره و پستفطرت خود اوست. این نفس است که به دنبال لذتهای زودگذر و خواستههای حیوانی میرود و انسان را به سوی دام گناه میکشاند. مولانا در ابیات بعدی این تمثیل را با مثال کسی که شیرینی (حلوا) میخورد و سپس بیمار میشود (دمل و تب) روشنتر میکند؛ بیماری نتیجهی عمل خود فرد است، نه تقصیر شیرینی.
بنابراین، این بیت دعوتی است به خودشناسی و مسئولیتپذیری. مولانا از زبان ابلیس، انسان را تشویق میکند که به جای فرافکنی و یافتن مقصر بیرونی، به درون خود نگاه کند و با بزرگترین دشمن خود که نفس سرکشش است، مبارزه کند. شکایت واقعی باید از این دشمن درونی باشد، نه از ابلیس که تنها از ضعفهای همین نفس سوءاستفاده میکند.
- سلیم
- در اینجا به معنای کنایهآمیز: ای کسی که خود را سالم، بیگناه و پاک میپنداری.
- نالی
- ناله میکنی، شکایت و گله میکنی.
- نفس لئیم
- نفسِ پست، فرومایه و سرکش انسان؛ نفس اماره.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。