閱讀› 卷 2› 伊布力斯再次解釋自己的欺騙行為› 詩聯 2733
M2:2733 — گرگ بیچاره اگرچه گُرْسِنهست / متهم باشد که او در طَنْطَنهست
M2:2733
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ابلیس خود را به گرگی تشبیه میکند که حتی وقتی از گرسنگی ضعیف شده، به دلیل بدنامیاش، همه فکر میکنند از پرخوری در عیش و نوش است و او را مقصر میدانند.
این بیت بخشی از دفاعیۀ ابلیس است که در آن از بدنامی خود شکایت میکند. او میگوید که مردم گناهان خود را به گردن او میاندازند و او را مسئول تمام وسوسهها و لغزشهایشان میدانند. مولانا از زبان ابلیس، از تمثیل گرگ استفاده میکند تا این بیعدالتی را به تصویر بکشد.
گرگ، حتی اگر از فرط گرسنگی در حال مرگ باشد، به دلیل شهرتی که به درندگی و سیریناپذیری دارد، همیشه در چشم مردم موجودی قدرتمند و برخوردار به نظر میرسد. اگر از ضعف نتواند راه برود، مردم میگویند از پرخوری دچار سوءهاضمه (تخمه) شده است. ابلیس نیز همین ادعا را در مورد خود دارد: «من تبدیل به یک متهم همیشگی شدهام. هر مرد و زنی خطای خود را به گردن من میاندازد و مرا سرچشمۀ شر معرفی میکند، در حالی که مشکل اصلی، نفس و حرص خود آنهاست.»
نکتۀ اصلی مولانا در این داستان این است که انسان نباید با فرافکنی و مقصر دانستن ابلیس، از مسئولیت اعمال خود شانه خالی کند. همانطور که در ابیات قبل آمده، این «میل دنبه» و «حبک الاشیاء» (دوست داشتن چیزها) در درون انسان است که چشم و عقل او را کور میکند، نه صرفاً وسوسۀ یک نیروی بیرونی.
- طَنْطَنَه
- جاه و جلال، شکوه، زندگی مجلل و پر زرق و برق
- گُرْسِنِه
- گرسنه (شکل کهن)
- متهم
- کسی که به او تهمت زده شده، گمان بد به او برده شده
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。