閱讀› 卷 2› 穆阿維葉再次催促伊布力斯› 詩聯 2735
M2:2735 — گفت غیر راستی نرهاندت / داد سوی راستی میخواندت
M2:2735
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
معاویه به ابلیس میگوید که تنها راه نجاتش از این مخمصه، گفتن حقیقت است و اینکه خودِ عدالت نیز او را به راستگویی دعوت میکند.
این بیت بخشی از گفتگوی میان معاویه و ابلیس است. معاویه ابلیس را در حال بیدار کردنش برای نماز غافلگیر کرده و به نیت واقعی او شک دارد. ابلیس با پاسخهای فریبنده طفره میرود، اما معاویه که فریب نمیخورد، او را تحت فشار قرار میدهد تا حقیقت را بگوید.
در این بیت، معاویه به ابلیس هشدار میدهد که هیچ حیله و دروغی دیگر کارساز نیست و تنها چیزی که میتواند او را از این وضعیت خلاص کند، «راستی» است. مولانا در اینجا دو نیرو را حامی حقیقت معرفی میکند: یکی نیروی عملی و رهاییبخشِ خودِ صداقت («نرهاندت») و دیگری نیروی اخلاقی و بنیادینِ عدالت («داد»). گویی معاویه میگوید: «هم برای نجات خودت و هم به حکم انصاف، باید راست بگویی.» این بیت بر این اصل تأکید دارد که در مواجهه با حقیقت، فریب و نیرنگ سرانجام بیاثر میشود و تنها صداقت است که رهاییبخش است.
- نرهاندت
- تو را نجات نمیدهد، رهایت نمیکند
- داد
- عدالت، انصاف، حق
- سوی
- به طرفِ، به جانبِ
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。