閱讀› 卷 2› 穆阿維葉再次催促伊布力斯› 詩聯 2741
M2:2741 — در حدیث راست آرام دلست / راستیها دانهٔ دام دلست
M2:2741
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
سخن راست برای دل انسان آرامشبخش است و صداقت و راستی، دلها را به سوی خود جذب میکند و آنها را به اسارت میکشد.
این بیت در ادامهٔ گفتگوی معاویه با ابلیس آمده است. معاویه در حال توضیح این نکته است که چگونه میتوان راست را از دروغ تشخیص داد. او میگوید که کلام راست، ذاتاً آرامبخش است و قلب انسان با شنیدن آن به سکون و اطمینان میرسد، همانطور که از دروغ، دچار تردید و اضطراب میشود.
در مصرع دوم، مولانا از یک تصویر زیبا استفاده میکند: «راستیها دانهٔ دام دلست». همانطور که پرندهای به شوق دانه در دام میافتد، دل انسان نیز شیفتهٔ راستی و صداقت است و به سوی آن کشیده میشود. راستی، جاذبهای دارد که قلبهای سالم و پاک را شکار میکند و به خود متمایل میسازد. بنابراین، معیار تشخیص حقیقت، خودِ دل است؛ دلی که بیمار و اسیر هوا و هوس نباشد، به طور طبیعی آرامش را در صداقت و ناآرامی را در دروغ بازمیشناسد.
- حدیث راست
- سخن راست، گفتار درست
- آرام دل
- آرامش قلب، اطمینان خاطر
- دانهٔ دام دل
- دانهای که برای به دام انداختن دل به کار میرود؛ کنایه از جاذبهٔ شدید
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。