閱讀› 卷 2› 那人尋找並詢問走失駱駝的故事› 詩聯 2921
M2:2921 — کای مسلمانان که دیدهست اشتری / جَسته بیرون بامداد از آخُری
M2:2921
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
مردی که شترش را گم کرده، با درماندگی از مردم میپرسد آیا شتری را دیدهاند که صبح از اصطبلش بیرون جسته و گم شده است.
این بیت، فریاد کمکخواهی مردی است که باارزشترین داراییاش، یعنی شترش را، در آستانهٔ شب و در بیابانی هولناک گم کرده است. کاروان رفته و او تنها مانده است. این پرسش ساده و مستقیم، اوج استیصال و سرگشتگی او را نشان میدهد. او به هر کسی متوسل میشود تا نشانی از گمشدهاش بیابد.
در لایهای عمیقتر، این «شتر گمشده» (اشتر ضاله) نمادی از حقیقت یا گوهر وجودی انسان است که از «آخور» یا همان جایگاه اصلی و فطری خود گریخته است. سالک نیز مانند این مرد، در جهان سرگردان است و با اضطراب از این و آن سراغ حقیقت را میگیرد. مولانا نشان میدهد که این جستجوی بیرونی و پرسش از دیگران، اغلب به جوابی درست نمیرسد. همانطور که در ابیات بعدی میبینیم، هر کس از روی طمع یا حدس و گمان، نشانی اشتباهی میدهد و جوینده را بیشتر گمراه میکند. پیام داستان این است که گمشدهٔ حقیقی را باید نه با پرسش از دیگران، که با شناخت دقیق خود و رجوع به درون یافت.
- اشتری
- یک شتر، شتری (یای نکره)
- جَسته
- جَهِش کرده، پریده، فرار کرده
- بامداد
- صبح زود، سپیدهدم
- آخُر
- اصطبل، طویله، محل نگهداری چهارپایان
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。