閱讀› 卷 2› 在各種對立教派中猶豫不決，並尋找出路與解脫› 詩聯 2937
M2:2937 — گر نباشد گندم محبوبنوش / چه برد گندمنمای جو فروش
M2:2937
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
فریبکاران و مدعیان دروغین تنها به این دلیل میتوانند مردم را بفریبند که حقیقت اصیل و خالصی وجود دارد که همه به دنبال آن هستند.
این بیت در ادامهی استدلال مولاناست که «باطل» و «دروغ» وجود خود را مدیون «حق» و «راستی» هستند. او از تمثیلی ساده و ملموس استفاده میکند: فروشندهای متقلب که جو را به جای گندم میفروشد.
این فریب تنها به یک شرط ممکن است: اینکه گندمی واقعی، مرغوب و خواستنی (محبوبنوش) وجود داشته باشد که مردم مشتاق خرید آن باشند. اگر گندم اصیلی وجود نداشت، کسی برای «شبهِ گندم» ارزشی قائل نمیشد و کسبوکار جوفروش از رونق میافتاد.
مولانا این مثال را به عالم معنا تعمیم میدهد. وجود راهنماها و مکتبهای دروغین نباید ما را به این نتیجه برساند که حقیقت اصلاً وجود ندارد. برعکس، وجود این همه مدعیان دروغین، خود بزرگترین گواه بر وجود حقیقتی اصیل و گرانبهاست که همگان در جستجوی آن هستند و همین اشتیاق، بازاری برای متقلبان فراهم کرده است. بنابراین، سالک نباید با دیدن باطل از جستجوی حق ناامید شود، بلکه باید هوشیار باشد تا گندم را از جو تشخیص دهد.
- محبوبنوش
- دوستداشتنی و گوارا؛ مرغوب و خوشطعم
- چه برد
- چه سودی میبرد؟ چه چیزی به دست میآورد؟
- گندمنمای
- آنچه شبیه گندم است؛ گندممانند
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。