M2:324 — دین نه آن بازیست کو از شه گریخت / سوی آن کمپیر کو می آرد بیخت

Dalam kisah ini, seekor elang kerajaan (bāz) milik seorang Raja melarikan diri dan berakhir di gubuk seorang nenek tua (kampīr). Sang nenek, karena kebodohan dan kasih sayangnya yang salah kaprah, memotong cakar dan bulu sayap si elang agar sesuai dengan kehidupan dunianya yang sederhana. Elang ini adalah metafora bagi jiwa manusia, Raja adalah simbol Tuhan atau sumber Ilahi, dan si nenek melambangkan dunia materi atau ego (nafs) yang merusak potensi spiritual jiwa.

Dengan ayat ini, Rumi membuat sebuah pernyataan yang mengejutkan: ia menggunakan kisah ini sebagai contoh negatif. Ia mengatakan bahwa "Agama" (dīn) yang sejati bukanlah tindakan melarikan diri dari hadirat Ilahi untuk mencari kenyamanan dalam keterbatasan duniawi, sebagaimana yang dilakukan si elang. Agama sejati adalah jalan kembali kepada Sang Raja, bukan lari menuju si nenek. Dengan demikian, ayat ini menetapkan kerangka moral cerita sebagai sebuah peringatan tentang bahaya meninggalkan asal-usul ruhani kita.