閱讀› 卷 2› 骸骨因耶穌(願他平安)的祈禱而復活的完整故事› 詩聯 459
M2:459 — خواند عیسی نام حق بر استخوان / از برای التماس آن جوان
M2:459
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
সেই যুবকটির বারংবার মিনতির কারণে, হজরত ঈসা (আঃ) ঐ হাড়গুলির উপর আল্লাহ্র নাম উচ্চারণ করলেন (তাদের পুনরুজ্জীবিত করার জন্য)।
এই গল্পে, হজরত ঈসা (আঃ) এবং তাঁর এক অপরিণত, নির্বোধ সঙ্গী এক পথের ধারে একগাদা পুরোনো হাড়গোড় দেখতে পান। যুবকটি জেদ ধরে বসে যে, ঈসা যেন তাঁর মোজেজা (অলৌকিক ক্ষমতা) ব্যবহার করে এই হাড়গুলোকে জীবন্ত করে তোলেন। ঈসা তাকে এই বিপজ্জনক কৌতূহল থেকে বিরত থাকতে বলেন, কিন্তু যুবকটি শুনবার পাত্র নয়।
এই বয়েতটি গল্পের সেই মুহূর্তকে তুলে ধরে যেখানে ঈসা, যুবকের অবিরাম মিনতি বা 'এল্তেমাস' (التماس)-এর কাছে নতি স্বীকার করেন। তিনি নিজের ইচ্ছায় এই কাজটি করছেন না, বরং এক 'খাম' বা কাঁচা লোকের জেদের কারণে করছেন। এখানে রুমি দেখাচ্ছেন যে, আধ্যাত্মিক শক্তি বা ঐশ্বরিক অনুগ্রহ যখন ভুল আবদারের জন্য ব্যবহৃত হয়, তখন তার ফল ভয়ংকর হতে পারে। পরবর্তী পদেই দেখা যায়, হাড়গুলো এক হিংস্র সিংহে পরিণত হয়ে সেই যুবককেই মেরে ফেলে।
সুতরাং, এই পদটি কেবল একটি অলৌকিক ঘটনার বর্ণনা নয়; এটি আসলে অপরিপক্ব আকাঙ্ক্ষা এবং আধ্যাত্মিক জ্ঞানের অভাবের পরিণাম সম্পর্কে একটি সতর্কবাণী। ঈসার কাজটি এখানে ঐশ্বরিক করুণার নিদর্শন, কিন্তু যার জন্য করা হচ্ছে, তার মূর্খতার কারণে তা-ই তার ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
- التماس
- কাতর মিনতি, সনির্বন্ধ অনুরোধ, কাকুতি-মিনতি।
- نام حق
- আল্লাহ্র নাম; এখানে বিশেষভাবে 'ইসমে আজম' বা সেই মহান নামকে বোঝানো হচ্ছে যার মাধ্যমে অলৌকিক ঘটনা ঘটানো সম্ভব।
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。