M2:758 — تا بود کز دیدگان هفت رنگ / دیدهای پیدا کند صبر و درنگ
M2:758
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
با صبر و درنگ در برابر جاذبههای رنگارنگ دنیای مادی، میتوان به چشم باطن یا بصیرتی دست یافت که فراتر از ظواهر را میبیند.
این بیت در ادامهٔ هشدار مولوی در مورد «بانگ غولان» یا همان وسوسههای درونی و دنیوی آمده است. مولوی میگوید برای رهایی از این فریبها، باید ذکر حق گفت و میان حقیقت (صبح صادق) و مجاز (صبح کاذب) تمایز قائل شد.
در این بیت، او نتیجهٔ این خویشتنداری را بیان میکند. «دیدگان هفترنگ» استعارهای است از چشم سر و حواس ظاهری که تنها قادر به دیدن کثرت و رنگارنگی عالم مادی هستند. این حواس، ما را به سمت همان چیزهایی میکشانند که «غول» نفس وعده میدهد: مقام، ثروت و شهرت. اما اگر سالک «صبر و درنگ» پیشه کند و در برابر این جاذبهها مقاومت ورزد، ثمرهاش گشوده شدن «دیدهای» دیگر است. این «دیده» همان چشم دل یا بصیرت است که ورای این هفترنگ را میبیند و به عالم وحدت و حقیقت راه میبرد. در واقع، صبر کردن در مقابل فریبندگی دنیا، خود تمرینی است که چشم باطن را پرورش میدهد و انسان را برای دیدن گوهرهای معنا به جای سنگهای ظاهری آماده میسازد، همانطور که در ابیات بعدی توضیح داده میشود.
- بود
- باشد که، شاید، امید است
- دیدگان هفت رنگ
- چشمهای ظاهربین، حواس پنجگانه که تنها عالم مادی و رنگارنگ را درک میکنند
- دیدهای
- یک چشم دیگر، کنایه از چشم بصیرت، چشم باطن
- درنگ
- تأمل، توقف، مکث
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。