M2:761 — کارکن در کارگه باشد نهان / تو برو در کارگه بینش عیان
M2:761
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای دیدن و شناختن آفریننده، باید به درون کارگاه او یعنی به باطن هستی و به عالم معنا وارد شوی، نه اینکه از بیرون و از طریق آثارش او را جستجو کنی.
مولانا در اینجا از یک تمثیل ساده برای بیان یک حقیقت عمیق عرفانی استفاده میکند. او خداوند را به «کارکن» یا صنعتگری تشبیه میکند و جهان خلقت را به «کارگاه» او. همانطور که یک نجار یا آهنگر در میان ابزار و تولیدات خود در کارگاهش از نظر پنهان است و برای دیدن خود او باید به درون کارگاه قدم گذاشت، خداوند نیز در پس پردهٔ آفرینش و کارهایش (صُنع) پنهان است.
نگاه کردن به جهان از «بیرون» (یعنی با حواس ظاهری و از دیدگاه مادی) تنها ما را با «کار» یا مخلوقات مواجه میکند. این مخلوقات، خود حجابی بر روی خالق میشوند. مولانا معتقد است که برای شهود بیواسطهٔ «صانع» یا آفریننده، باید به «درون کارگاه» رفت. این «کارگاه» در ابیات بعدی به «عدم» تعبیر میشود؛ یعنی سالک باید از هستی ظاهری و خودیِ خود عبور کند و به عالم معنا و نیستی وارد شود تا بتواند آفریننده و آفرینش را با هم و بدون حجاب مشاهده کند. این بیت دعوتی است برای تغییر نگرش از ظاهر به باطن و از کثرت به وحدت.
- کارکن
- صنعتگر، استادکار، انجامدهندهٔ کار، فاعل
- کارگه
- کارگاه، محل کار و فعالیت
- نهان
- پنهان، مخفی
- عیان
- آشکار، واضح، روشن
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。