M2:770 — تا که موسی نبی ناید برون / کرد در گردن هزاران ظلم و خون
M2:770
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
فرعون برای جلوگیری از به دنیا آمدن و ظهور موسی، دست به کشتار و ستم بیشماری زد و مسئولیت این خونها را پذیرفت.
این بیت بخشی از داستان تلاش بیهودهٔ فرعون برای مقابله با تقدیر الهی است. او با خبر شده بود که کودکی از بنیاسرائیل به دنیا خواهد آمد که تاج و تخت او را سرنگون خواهد کرد. در تلاشی مذبوحانه برای تغییر این سرنوشت، فرمان قتل عام نوزادان پسر بنیاسرائیل را صادر کرد.
مولانا با عبارت «کرد در گردن» به زیبایی مسئولیتپذیری آگاهانهٔ فرعون در این جنایت را نشان میدهد. او این بار سنگین گناه را عامدانه بر دوش کشید، به این امید که بتواند جلوی ارادهٔ خداوند را بگیرد. این بیت، اوج تقابل ارادهٔ انسانی مغرور با قضا و قدر حتمی الهی را به تصویر میکشد و مقدمهای است برای نشان دادن این حقیقت که تدبیر انسان در برابر تقدیر خداوند، بیاثر است؛ چرا که موسی نه تنها زنده ماند، بلکه در خانهٔ خود فرعون پرورش یافت.
- ناید برون
- بیرون نیاید، ظهور نکند، متولد نشود
- کرد در گردن
- به گردن گرفت، مسئولیت کاری را پذیرفت
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。