閱讀› 卷 2› 人們責備那個人，他因懷疑而殺害了自己的母親› 詩聯 840
M2:840 — پس نظرگاه شعاع آن آهنست / پس نظرگاه خدا دل نه تنست
M2:840
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
همانطور که شعاع آتش مستقیماً بر آهن میتابد، نظر و توجه خداوند نیز مستقیماً به دل انسان است، نه به ظاهر و جسم او.
مولانا در این بیت، تشبیهی را که در ابیات قبل ساخته به نتیجه میرساند. او «فقیر» یا انسانِ به خدا رسیده را به آهنی تشبیه میکند که بدون هیچ واسطهای (مانند دیگ یا تابه) مستقیماً در قلب آتش قرار میگیرد و گداخته میشود. این آهن، «نظرگاه» یا محل تجلی و تابش مستقیم آتش است.
سپس مولانا این تصویر را به یک اصل معنوی بزرگ تعمیم میدهد: همانطور که آهن محل نظر آتش است، «دل» نیز محل نظر خداوند است. خداوند به ظواهر، به جسم و تن انسانها نگاه نمیکند، بلکه توجه و تجلی او مستقیماً بر باطن و حقیقت درونی انسان یعنی «دل» اوست. این بیت بر اهمیت فوقالعادهٔ قلب در عرفان اسلامی تأکید میکند و آن را کانون ارتباط مستقیم و بیواسطه با حق میداند. همانطور که آهن، حرارت و نور آتش را مستقیماً دریافت میکند، دلِ عارف نیز محل دریافت مستقیم فیض و توجه الهی است.
- نظرگاه
- محل نگاه کردن، جای توجه، منظر
- شعاع
- پرتو، تابش نور یا گرما
- نه
- در اینجا به معنی «و نه» یا «نه اینکه»
- تن
- جسم، بدن، کالبد مادی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。