閱讀› 卷 2› 國王派遣其中一個奴隸出發,並詢問另一個奴隸› 詩聯 888
M2:888 — گفت اکنون عیبهای او بگو / آنچنان که گفت او از عیب تو
M2:888
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پادشاه به غلام دوم دستور میدهد که در مقابل بدگویی غلام اول، او نیز عیبهای رفیقش را فاش کند.
این بیت نقطه اوج آزمون پادشاه است. پس از آنکه غلام اول به تفصیل از عیبهای دوستش گفت و غلام دوم در پاسخ، به جای بدگویی، به خودشناسی و ستایش پادشاه پرداخت، شاه دوباره او را تحت فشار قرار میدهد. این فرمانِ «اکنون عیبهای او بگو» یک دام اخلاقی است.
شاه میخواهد ببیند آیا این غلام نیکسیرت، تحت فشار و با توجیه «مقابله به مثل»، حاضر میشود از اصول اخلاقی خود دست بکشد و مانند دیگران وارد بازی غیبت و عیبجویی شود یا نه. در واقع، این بیت درخواستِ یک معامله نیست، بلکه سنجشِ پایداریِ شخصیت و عمقِ فضیلتِ غلام است. پاسخ او در ابیات بعدی، که عیبهای دوستش را «مهر و وفا و مردمی» برمیشمرد، نشان میدهد که او در این آزمون پیروز میشود و به جای انتقام، راه بخشندگی و بزرگواری را انتخاب میکند.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。