M2:95 — آینهٔ آهن برای پوستهاست / آینهٔ سیمای جان سنگیبهاست
M2:95
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
آینههای معمولی و فلزی فقط ظاهر و چهرهی بیرونی ما را نشان میدهند، اما آینهای که بتواند باطن و حقیقت روح ما را آشکار کند، بسیار ارزشمند و کمیاب است.
مولانا در این بیت، دو نوع «دیدن» و دو نوع «آینه» را در برابر هم قرار میدهد. او که در جستجوی شناختن «نقش جان» خویش است، به این نتیجه میرسد که ابزارهای معمولی برای این کار کافی نیستند.
آینهٔ آهن برای پوستهاست: در زمان مولانا، آینهها را از فلز صیقلخورده میساختند. این آینهها بازتابی از «پوست» یا همان ظاهر فیزیکی و صورت مادی انسان را نشان میدادند. این شناخت، شناختی سطحی و بیرونی است.
آینهٔ سیمای جان سنگیبهاست: در مقابل، آینهای که «سیمای جان» یا حقیقت درونی و معنوی انسان را بنمایاند، از جنس دیگری است. مولانا آن را «سنگیبها» میخواند، یعنی همچون سنگهای قیمتی و جواهرات، بسیار گرانقدر، نادر و به دست آوردنش دشوار است. این آینه، ابزاری مادی نیست. همانطور که در بیت بعدی مشخص میشود، این آینهٔ گرانبها، «روی یار» است؛ یعنی وجود یک انسان کامل، یک دوست معنوی یا یک راهنمای روحانی که با نگاه کردن در او، میتوان به خودشناسی حقیقی رسید.
- پوستها
- در اینجا به معنی ظاهر، صورت و جنبهی بیرونی و مادی انسان.
- سیمای جان
- چهرهی روح، حقیقت باطنی، هویت معنوی.
- سنگیبها
- بسیار گرانقیمت، ارزشمند همچون سنگهای قیمتی و جواهرات.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。