閱讀› 卷 2› 奴隸以自己純潔的猜想，發誓證明同伴的真誠與忠誠› 詩聯 997
M2:997 — یک زمان بی کار نتوانی نشست / تا بدی یا نیکیی از تو نجست
M2:997
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
انسان ذاتاً موجودی فعال است و نمیتواند آرام و ساکن بماند؛ همواره میلی درونی او را به انجام کاری، چه خوب و چه بد، وامیدارد.
این بیت در ادامهٔ گفتگوی شاه و غلام بیان میشود و یک اصل مهم در جهانبینی مولوی را توضیح میدهد: حکمت آفرینش، ظهور و آشکار شدن امور پنهان است. همانطور که خداوند آنچه را در علم ازلی خود میدانست در جهان هستی پدیدار کرد، انسان نیز نمیتواند استعدادها، نیتها و گرایشهای درونی خود را برای همیشه پنهان نگه دارد.
مولوی میگوید یک نیروی درونی و یک «تقاضا»ی دائمی در وجود انسان هست که او را به عمل وامیدارد. این بیقراری و ناتوانی از بیکار نشستن، همان ابزاری است که باعث میشود آنچه در ضمیر و باطن ماست، در قالب کردار نیک یا بد، در جهان خارج آشکار شود. در واقع، اعمال ما ترجمان بیرونی نیتهای پنهان ما هستند. این بیت، طبیعت پویای انسان را به تصویر میکشد که پیوسته در حال «جستن» و پدیدار کردن چیزی از خود است.
- نجست
- سر نزد، پدیدار نشد، بیرون نیامد (از مصدر «جستن»)
- یک زمان
- یک لحظه، اندک زمانی
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。