閱讀› 卷 3› 關於大象的形態和外觀的爭論› 詩聯 1261
M3:1261 — دیدنش با چشم چون ممکن نبود / اندر آن تاریکیش کف میبِسود
M3:1261
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
چون در آن اتاق تاریک نمیشد فیل را با چشم دید، هر یک از افراد برای شناختنش، کف دست خود را بر بدن حیوان میکشید تا آن را لمس کند.
این بیت، صحنهٔ اصلی داستان «فیل در تاریکی» را به تصویر میکشد و شرایطی را توصیف میکند که منجر به شناخت ناقص و اختلاف نظر میشود. مولانا شرایطی را فراهم میکند که در آن، ابزار اصلی شناخت حسی، یعنی بینایی، از کار افتاده است. مردم در «خانهی تاریک» قرار دارند که نمادی از دنیای مادی و محدودیتهای حواس ظاهری ماست.
در این تاریکی، تنها راه شناخت، «لمس کردن» با کف دست است. کف دست (چشم حس) در اینجا نماد شناخت جزئی و محدود است. هر فرد فقط میتواند بخشی از کل حقیقت (فیل) را لمس کند و به همان اندازه از آن درک میکند. این بیت مقدمهای است برای نشان دادن اینکه چگونه هر کس بر اساس تجربهٔ محدود خود، به یک نتیجهگیری کاملاً متفاوت دربارهٔ ماهیت فیل میرسد. این داستان در نهایت تمثیلی است از تلاش انسان برای درک حقایق بزرگ (مانند خداوند یا هستی) تنها با اتکا به حواس و عقل جزوی، که ناگزیر به اختلاف و برداشتهای گوناگون و ناقص منجر میشود.
- اندر
- در، داخلِ
- کف میبِسود
- کف دست را میسایید، با دست لمس میکرد
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。