閱讀› 卷 3› 騷擾象幼崽者故事之續› 詩聯 130
M3:130 — وان عمارت کردن گور و لحد / نه به سنگست و به چوب و نه لبد
M3:130
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
آباد کردن و ساختن حقیقیِ قبر، با مصالح دنیوی مانند سنگ و چوب و خشت نیست، بلکه با اعمال معنوی و درونی صورت میگیرد.
مولانا در این بیت، مفهوم رایج «ساختن قبر» را به چالش میکشد. او میگوید که آبادانی حقیقی گور، که نمادی از آمادگی برای مرگ و زندگی پس از آن است، به ساختن مقبرههای باشکوه با سنگ و چوب و مصالح گرانقیمت نیست. این کارها ظاهری و بیارزشاند و به حالِ جانِ مرده سودی نمیرسانند.
در ابیات بعدی، مولانا معنای باطنی و عرفانی «ساختن گور» را آشکار میکند. او توضیح میدهد که گور واقعی، «خویشتن» یا «نَفس» انسان است. آباد کردن آن به این معناست که انسان باید «منیّت» و خودخواهیاش را در وجود الهیِ معشوق دفن کند. این «مردن پیش از مرگ» است؛ یعنی سالک باید خود را در برابر حقیقت فانی کند تا به حیات جاودان برسد. بنابراین، عمارت حقیقی قبر، یک فرآیند معنوی برای تزکیهٔ نفس و رهایی از خودبینی است، نه یک پروژهٔ ساختمانی در دنیای مادی.
- عمارت کردن
- آباد کردن، ساختن، بنا کردن
- لحد
- گور، قبر؛ شکافی در کنار قبر که مرده را در آن میگذارند
- لبد
- خشت خام، گِل فشرده، نمد
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。