閱讀› 卷 3› 說明說「真主」即是真主回應「我在」› 詩聯 200
M3:200 — داد مر فرعون را صد ملک و مال / تا بکرد او دعوی عزّ و جلال
M3:200
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
خداوند به فرعون قدرت و ثروت فراوانی داد تا او مغرور شود و ادعای خدایی کند و در نتیجه، از یاد خدا و نیاز به او غافل بماند.
این بیت بخشی از داستانی است که توضیح میدهد چرا برخی از انسانها توفیق دعا و نیایش پیدا میکنند و برخی دیگر نه. مولانا توضیح میدهد که درد و نیاز، خود لطفی از جانب خداوند است که انسان را به سوی او میکشاند. در مقابل، گاهی خداوند برای دور نگه داشتن کسی از درگاهش، به او نعمتهای دنیوی فراوان و زندگی بدون رنج میدهد.
فرعون نمونهٔ بارز این حالت است. خداوند به او پادشاهی، ثروت و سلامتی کامل بخشید تا هیچگاه احساس نیاز و درماندگی نکند و در نتیجه، هرگز به فکر دعا و ناله به درگاه خدا نیفتد. این نعمتهای ظاهری در واقع دامی بود که او را در غرور و ادعای خدایی («دعوی عزّ و جلال») غرق کرد و راه بازگشت و تضرع را بر او بست. بنابراین، از دیدگاه مولانا، ثروت و قدرتی که انسان را از خدا دور کند، در حقیقت بزرگترین مجازات است.
- مر
- حرف اضافه به معنی «به» یا برای تأکید، امروزه کاربرد ندارد.
- دعوی
- ادعا، ادعا کردن
- عزّ و جلال
- عزت، شکوه و بزرگی؛ صفاتی که مختص خداوند است.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。