閱讀› 卷 3› 說明說「真主」即是真主回應「我在」› 詩聯 219
M3:219 — حزم این باشد که نفریبد تو را / چرب و نوش و دامهای این سرا
M3:219
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
دوراندیشی حقیقی آن است که اجازه ندهی لذتهای فریبنده و دامهای این جهان تو را از راه به در کنند.
مولانا در این بخش از مثنوی، سالک راه حق را به «حزم» یعنی احتیاط و دوراندیشی فرامیخواند. او دنیا را به کمینگاهی تشبیه میکند که در آن «غولها» و راهزنان معنوی با وعدههای شیرین و جذاب، انسان را به سوی خود میخوانند تا او را از مقصد اصلی بازدارند.
این بیت، تعریف روشنی از «حزم» در این بافتار ارائه میدهد: دوراندیشی یعنی فریب نخوردن از «چرب و نوش» دنیا. این عبارت کنایه از تمام لذتهای ظاهری، مادی و نفسانی است که شیرین و دلپذیر به نظر میرسند اما در باطن، دامی برای به اسارت کشیدن روح انسان هستند. این لذتها مانند طعمهای هستند که صیاد برای شکار پهن میکند. انسان دوراندیش کسی است که ظاهر فریبندهی طعمه را میبیند اما متوجه تلهی پنهان در آن نیز هست و به همین دلیل، خود را گرفتار نمیکند.
بنابراین، پیام اصلی این است که پایداری در مسیر معنوی، نیازمند هوشیاری و بصیرتی است که بتواند ماهیت واقعی جذابیتهای دنیوی را تشخیص دهد و اسیر آنها نشود.
- حزم
- احتیاط، دوراندیشی، عاقبتنگری
- چرب و نوش
- کنایه از لذتها و خوشیهای لذیذ و فریبندهی دنیوی
- سرا
- خانه، منزل؛ در اینجا منظور این جهان فانی است
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。