閱讀› 卷 3› 說明說「真主」即是真主回應「我在」› 詩聯 222
M3:222 — حزم آن باشد که گویی تُخمهام / یا سقیمم خستهٔ این دخمهام
M3:222
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
دوراندیشی آن است که برای نپذیرفتن دعوتهای فریبندهی دنیا، بهانهای بیاوری و خود را بیمار یا بیمیل نشان دهی تا از دام آن رها شوی.
مولانا در این بخش، «حزم» (دوراندیشی و احتیاط) را به عنوان یکی از ویژگیهای اصلی انبیا و راهروان طریقت معرفی میکند. دنیا و نفس اماره مانند غولی فریبکار، انسان را به سوی خود دعوت میکنند و با وعدههای شیرین و چرب، برای او دام میگسترند.
این بیت، یک راهکار عملی برای مقابله با این دعوتهای خطرناک ارائه میدهد. «حزم» در اینجا یعنی تظاهر به بیماری و بیاشتهایی. وقتی دنیای فریبکار تو را به مهمانی لذتهای زودگذر خود میخواند، هوشمندی آن است که بهانهای بیاوری و خود را کنار بکشی. باید بگویی: «من تُخمه کردهام»، یعنی از پرخوری دچار سوءهاضمه شدهام و دیگر میلی به غذای تو ندارم. یا بگویی: «من بیمارم و از این دخمهی تنگ و تاریک (کنایه از دنیا و جسم) خسته و دلزدهام.»
این بهانهها در واقع نوعی مبارزهی منفی و هوشمندانه با وسوسههاست. سالک به جای درگیر شدن مستقیم با فریب دنیا، با اعلام بیماری و سیری، جذابیت پیشنهاد را در هم میشکند و خود را از مهلکه دور نگه میدارد. این تصویر، ادامهی همان هشداری است که میگوید این گیاهان، زهرآگین هستند و نباید از آنها خورد.
- حَزم
- دوراندیشی، احتیاط، پیشبینی عواقب کار
- تُخمه
- سوءهاضمه، بیماری ناشی از پرخوری
- سقیم
- بیمار، ناخوش
- خسته
- در اینجا به معنی مجروح، آزرده، رنجور
- دَخمه
- گور، سرداب، جای تاریک و تنگ (در اینجا کنایه از دنیا یا کالبد جسمانی)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。