閱讀› 卷 3› 說明說「真主」即是真主回應「我在」› 詩聯 232
M3:232 — مرغ مرده پیش بنهاده که این / میکند این بانگ و آواز و حنین
M3:232
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت، ترفند شکارچی را توصیف میکند که با استفاده از یک پرندهٔ مرده به عنوان طعمه و تقلید صدای پرندگان، آنها را فریب داده و به دام میاندازد.
مولانا در این بخش از مثنوی، دربارهٔ اهمیت «حزم» و دوراندیشی در مسیر معنوی هشدار میدهد. او دعوتهای فریبندهٔ دنیوی را به صدای دلنشینی تشبیه میکند که شکارچی برای به دام انداختن پرندگان از خود درمیآورد.
این بیت، تصویر این دام را کامل میکند. شکارچی نه تنها صدایی فریبنده تولید میکند (صفیر)، بلکه یک پرندهٔ بیجان را نیز به عنوان طعمه و شاهد دروغین پیش روی دیگر پرندگان قرار میدهد. او با این کار وانمود میکند که این آواز و نالهٔ اشتیاق، از آنِ همین پرندهای است که اینجا در کمال امنیت نشسته است. این طعمهٔ بیجان، فریب را واقعیتر جلوه میدهد و پرندگان سادهدل را قانع میکند که خطری در کار نیست و میتوانند با خیال راحت به این جمع بپیوندند.
در تمثیل مولانا، این پرندهٔ مرده نماد جلوههای بیروح و بیحقیقت دنیاست؛ لذتها، مقامها یا وعدههایی که به ظاهر جذاباند اما در باطن، ابزاری برای به دام انداختن سالک هستند. بانگ و آواز نیز همان تبلیغات و دعوتهای پر زرق و برقی است که انسان را به سوی این طعمههای بیارزش میکشاند. پرندهٔ عاقل و «باحزم» فریب این صحنهسازی را نمیخورد.
- حنین
- نالهٔ از روی اشتیاق، زاری کردن، صدای غمانگیز
- بنهاده
- قرار داده، گذاشته است
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。