M3:2924 — ای بسا کارا که اول صعب گشت / بعد از آن بگشاده شد سختی گذشت
M3:2924
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
This couplet reassures the listener that many difficult situations, which initially appear insurmountable, eventually resolve themselves and their difficulties fade away.
This beyt comes in a section where the Prophets (انبیا) are responding to those who have become despondent. The Prophets are urging them not to lose hope, reminding them of God's boundless grace and mercy. The couplet serves as a general principle, a universal truth: that initial hardship is not indicative of a permanent state. It encourages perseverance and faith, suggesting that what seems 'hard to bear' (صعب گشت) will ultimately 'open wide' (بگشاده شد) and its 'hardship passed' (سختی گذشت). This reinforces the Sufi emphasis on patience (صبر) and trust (توکل) in the divine process, even when the path is unclear or fraught with difficulty. It's a message of encouragement, telling the disheartened that their current struggles are temporary and will eventually give way to ease.
- صعب گشت
- became difficult, turned hard
- بگشاده شد
- became open, was resolved
- سختی گذشت
- hardship passed, difficulty went away
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。