閱讀› 卷 3› 老鷹奪走穆斯塔法（願他平安）的鞋子，飛到空中倒置，一條黑蛇從鞋中掉落› 詩聯 3238
M3:3238 — اندرین بودند کآواز صلا / مصطفی بشنید از سوی علا
M3:3238
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
While the Prophet and his companions were gathered, a divine call to prayer reached the Prophet Muhammad's ears from above.
This couplet sets the scene for a miraculous intervention. The Prophet Muhammad (referred to here by his honorific Mustafa) and his companions are in a moment of quiet anticipation or ordinary activity. Suddenly, a ṣalā (call to prayer) is heard, not from a human muezzin, but from alā (the high heavens or a sublime source). This immediate divine communication signals that something extraordinary is about to unfold, directly involving the Prophet and leading to a revelation of hidden danger and divine protection. It underscores Rumi's theme of divine providence and the subtle ways God intervenes in human affairs, often through seemingly mundane events or unexpected agents.
- صلا
- A call, an invitation, specifically the call to prayer (adhan).
- مصطفی
- Mustafa, an honorific title for the Prophet Muhammad, meaning 'the chosen one'.
- علا
- Highness, sublimity, often referring to the heavens or a divine source.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。