閱讀› 卷 3› 戀人因愛情而對勸告者和責備者說無所謂› 詩聯 3843

M3:3843 — بوی آن دلبر چو پران می‌شود / آن زبان‌ها جمله حیران می‌شود

بوی آن دلبر چو پران می‌شودآن زبان‌ها جمله حیران می‌شود
✦ 以your language呈現此詩聯

M3:3843

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — 摘自他的瑪斯納維講座錄音

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 25 — [00:22:56] حیرت زبان و ابیات پارادوکسیکال مولانا

زبان عارف که دچار حیرت می‌شه، اون وقت به پارادوکس گفتن می‌افته. این پارادوکس گفتن عمدی نیست. اون که مولانا در دفتر سوم گفت:

خب؟ این حیرت رو به زبان هم نسبت می‌ده دیگه. بوی اون دلبر، اون دلبر بی‌چون و بی‌صورت و بی‌مثل. همین که بویی از او به مشام می‌رسه و زبان عزم بر ابراز و اظهار این می‌کند که چه فهمیدم و چه شنیدم و چه چشیدم، زبان پارادوکسیکال می‌شه.

❋

به زبانِ تو — 您的語言 · AI

❋

討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證

除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。

讀者們的提問

尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。