閱讀› 卷 3› 比喻信徒在災難中逃避和不耐煩，如同鍋中豌豆和其他雜物沸騰時的攪動和不安，以及它們奔騰而出試圖跳出來。› 詩聯 4168
M3:4168 — زان تقاضا گر بیاید قهرها / تا کنی ایثار آن سرمایه را
M3:4168
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
پس از آنکه رحمت الهی سرمایهی وجود را به تو بخشید، اگر سختیها و رنجها از راه میرسند، برای این است که تو را به مرحلهی ایثار و فدا کردنِ همان وجود در راه معشوق برسانند.
این بیت در ادامهی توضیح «بانوی خانه» به «نخود» در حال جوشیدن است. مولانا توضیح میدهد که آفرینش انسان و سرمایهی وجود او (مانند گوشت و پوست که در بیت قبل ذکر شد) نتیجهی رحمت پیشین خداوند است. اما این سرمایه، هدف نهایی نیست، بلکه نقطهی شروع است.
پس از آنکه این «سرمایه» به لطف حق فراهم شد، نوبت به «تقاضا»ی عشق میرسد. این تقاضا در قالب «قهر» یا همان سختیها و ابتلائات (جوشیدن در دیگ) ظاهر میشود. هدف از این سختیها، نابودی نیست، بلکه فراهم کردن فرصتی برای «ایثار» است. از سالک خواسته میشود تا همان وجود و هستیای را که از خدا به امانت گرفته، آگاهانه و عاشقانه در راه او فدا کند. اینجاست که پختگی و کمال حقیقی حاصل میشود. رنج و سختی، ابزاری است برای گذشتن از خود و رسیدن به مرتبهای بالاتر از وجود.
- تقاضا
- در اینجا به معنی خواست و طلب عشق یا مسیر معنوی است.
- قهر
- در اینجا به معنای خشم و غضب نیست، بلکه به معنای سختی، رنج، و ابتلائات الهی برای آزمودن و پروراندن بنده است.
- ایثار
- فدا کردن، از خود گذشتن، بخشیدن چیزی گرانبها (در اینجا کل وجود و هستی).
- سرمایه
- در اینجا اشاره به «سرمایهی وجود» دارد؛ یعنی اصل هستی و حیاتی که خداوند به موجودات بخشیده است.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。