閱讀› 卷 3› 比喻信徒在災難中逃避和不耐煩，如同鍋中豌豆和其他雜物沸騰時的攪動和不安，以及它們奔騰而出試圖跳出來。› 詩聯 4188
M3:4188 — آنچنان کان طعمه شد قوت بشر / از جمادی بر شد و شد جانور
M3:4188
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
این بیت مثال دیگری از تکامل و تعالی از طریق فنا شدن است: همانطور که غذای بیجان (گیاه یا گوشت) با خورده شدن توسط انسان، به بخشی از وجود یک موجود زنده و باشعور تبدیل میشود.
مولانا در این بخش از مثنوی، رنج و سختیهای راه سلوک را به پخته شدن نخود در دیگ تشبیه میکند. همانطور که نخود با جوشیدن و تحمل حرارت، از خامی به پختگی میرسد و غذایی گوارا برای انسان میشود، مؤمن نیز با تحمل سختیها و «مردن» از خودیِ خود، به مرتبهای بالاتر از وجود دست مییابد.
این بیت، این فرآیند تکامل را با مثالی ملموستر توضیح میدهد. یک گیاه یا تکهای گوشت (که در مرتبهی «جماد» یا «نبات» و «حیوان» است) وقتی خوراک انسان میشود، از بین نمیرود، بلکه به مرتبهی بالاتری صعود میکند. آن مادهی بیجان یا کمجان، تبدیل به بخشی از یک «جانور» (در اینجا به معنای موجود زنده و به طور خاص، انسان) میشود و در حیات انسانی شریک میگردد. این «فنا» در واقع یک «بقا» در مرتبهای والاتر است.
این مثال در ادامهی ابیات قبلی است که میگفت «هستی حیوان شد از مرگ نبات» (حیات حیوانی از مرگ گیاه حاصل شد). مولانا با این تصویرسازیها، این اصل بنیادین عرفانی را تکرار میکند که هر مرگی در راه حق، در حقیقت یک تولد دوباره و یک صعود است. غذایی که قوت و نیروی بشر میشود، از مرتبهی جمادی و نباتی خود فراتر رفته و به سطح حیات انسانی ارتقا پیدا کرده است.
- طعمه
- خوراک، غذا، لقمه
- قوت
- خوراک، غذا، نیروی بدن
- جمادی
- مربوط به جماد، موجود بیجان مانند سنگ و خاک
- بر شد
- بالا رفت، صعود کرد، فراتر رفت
- جانور
- موجود زنده، حیوان (در اینجا به معنای کلیتر هر موجود دارای جان)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。