閱讀› 卷 3› 地主及其族人抵達鄉村,鄉人卻視若無睹、不識其人› 詩聯 694
M3:694 — ای خری کین از تو خر باور کند / خویش را بهر تو کور و کر کند
M3:694
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
ای هغه څوک چې ځان ته د پوهانو په څېر ښیې، هر هغه څوک چې ستا په دې دعوو باور وکړي، په حقیقت کې به ځان ستا د دروغو له امله له رښتینې پوهې ړوند او کوڼ کړي.
دا بیت د هغو کسانو په اړه دی چې ځانونه د پوهانو او صوفیانو په څېر ښیې، خو په حقیقت کې یې زړونه له حرص او ریا ډک دي. مولانا دلته د یو داسې کس په اړه خبرې کوي چې ځان ته د "منصور حلاج" (یو لوی صوفي چې د حق دعوه یې کوله) نوم ورکوي، خو په اصل کې د خلکو د فریبولو او د دوی په مینځ کې د فتنې اچولو هڅه کوي. دا بیت په ځانګړي ډول هغو کسانو ته اشاره کوي چې د داسې دروغجنو دعوو په دام کې راګیر شي. مولانا وايي چې هر هغه څوک چې د دې ریاکارانو په خبرو باور وکړي، په حقیقت کې به ځان ته زیان ورسوي او د حق له لیدلو او اوریدلو به پاتې شي. دا د هغه چا لپاره یو اخطار دی چې په ظاهري بڼو غولیږي او د باطني حقیقت په لټه کې نه وي. د دې بیت اصلي پیغام دا دی چې باید په اسانۍ سره په دعوو باور ونه شي او د حقیقت د موندلو لپاره باید ژوره پوهه او بصیرت ولرو.
- خر
- په دې بیت کې، "خر" د ناپوه، بې عقل او نادان کس په معنی کارول شوی دی.
- باور کند
- باور وکړي، ومني.
- کور و کر
- ړوند او کوڼ. په دې ځای کې، له روحاني پوهې او حقیقت څخه بې خبره کېدل معنی ورکوي.
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》,每節詩句皆有引證
除非您分享,否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。