閱讀› 卷 3› 捕蛇人以為凍僵的龍已死，用繩子纏繞並帶到巴格達的故事› 詩聯 985
M3:985 — از ره حس دهان پرسان شوید / گوش را بر چار راه آن نهید
M3:985
含義 · به زبانِ تو — 您的語言 · AI
برای یافتن حقیقت، باید از تمام حواس خود برای جستجو و دریافت نشانهها بهره بگیرید؛ با پرسوجو و با گوش سپردن دقیق به هر صدایی، راه را پیدا کنید.
این بیت بخشی از دستورالعمل مولانا برای «جستجوی معنوی» است. او با الهام از داستان حضرت یعقوب که به پسرانش فرمان داد تا با تمام وجود به دنبال یوسف بگردند، به سالک میگوید که باید تمام حواس پنجگانهاش را در این راه به کار گیرد.
مصراع اول، «از ره حس دهان پرسان شوید»، یعنی از طریق حواس خود، مانند کسی که گمشدهای دارد، دهان به دهان از هر کسی سراغ بگیرید و پرسوجو کنید. این جستجو فقط یک تأمل درونی نیست، بلکه یک کاوش فعالانه در جهان بیرون است.
مصراع دوم، «گوش را بر چار راه آن نهید»، تصویر کسی را تداعی میکند که در یک تقاطع ایستاده و گوش خود را تیز کرده تا از هر سو صدایی، خبری یا نشانهای از گمشدهاش بشنود. چهارراه نماد تمام جهات و امکانات مختلف است. پیام این است که باید با دقت و حساسیت کامل به همه چیز گوش سپرد، زیرا نشانۀ معشوق ممکن است از هر جایی و به هر شکلی به ما برسد. در مجموع، این بیت تأکیدی است بر لزوم استفاده هوشیارانه و فعال از تمام ابزارهای شناختی و حسی برای یافتن حقیقت.
- حس
- حواس پنجگانه، ابزار درک و دریافت
- دهان پرسان
- کسی که با دهان خود میپرسد، پرسشکننده، جوینده
- چار راه
- تقاطع، محل تلاقی راهها، کنایه از همه جا و هر سو
- نهید
- بگذارید، قرار دهید (فعل امر از نهادن)
討論 — 就此詩節提問——答案源自《瑪斯納維》，每節詩句皆有引證
除非您分享，否則您的對話僅會留在此裝置上。
讀者們的提問0
尚無分享的提問——您的提問或可為濫觴。